-
1 piede
м.••piedi piatti — жарг. полицейский
su due piedi — сразу же, немедленно
prendere piede — распространиться, укорениться
togliersi [levarsi] dai piedi — уйти, перестать путаться под ногами
••piede di porco — фомка (для взлома, подтаскивания)
3) основание, подножье4) состояние, положение5) фут6) стопа ( в стихосложении)* * *сущ.1) общ. лапа, ножка (мебели), фут (мера длины), стопа (стиха), лапка, нога, стопа, нога (животного)2) геол. подножие3) бот. ножка, стебель, черенок4) стр. основание, опора, подошва5) экон. основа, фут (англ. мера длины, 30,48 см), база -
2 piede
m.1.1) (anat.) нога, (dim.) ножкаdi (del) piede — ножной (agg.)
pianta del piede — ступня (f.)
mettere un piede in fallo — a) оступиться; b) (fig.) впасть в ошибку (сделать ошибочный шаг)
a piedi nudi — босиком (avv.)
non stia in piedi, si accomodi! — почему вы стоите? садитесь!
2) (fig.)3) (unità di misura) фут2.•◆
piede di porco — отмычка (gerg. фомка) (f.)questo ragionamento non sta in piedi — это рассуждение лишено всякой логики (не лезет ни в какие ворота)
buttarsi ai piedi di qd. — броситься в ноги + dat. (на колени перед + strum., умолять + acc.)
pestare i piedi a qd. — (fig.) наступать на пятки + dat.
pezza da piedi — a) портянка (f.); b) (fig.) тряпка (f.), ничтожество (n.)
tiene il piede in due staffe — он и нашим, и вашим (он ведёт двойную игру)
è uno che cade sempre in piedi — он в огне не горит, в воде не тонет (всегда выходит сухим из воды)
mi sono sentito mancare la terra sotto i piedi — чувствую, почва уходит у меня из под ног
siamo sul piede di partenza — мы скоро уезжаем (colloq. мы сидим на чемоданах)
da capo a piedi — a) с ног до головы; b) (fig.) с начала до конца (полностью)
su due piedi — не сходя с места (с места в карьер, экспромтом, тут же, с бухты-барахты, без подготовки)
imputato a piede libero — (giur.) привлечённый к уголовной ответственности без применения мер пресечения
lavora con i piedi — он халтурит (работает спустя рукава, кое-как)
se n'è andato in punta di piedi com'era vissuto — он умер тихо, так же, как жил
См. также в других словарях:
Горы Максвелла — высочайшие горы Венеры, названные в честь физика из Англии Джеймса Максвелла. Горы возвышаются на высоту 11 км. Самая высокая точка находится в 50 км от подножья. Из за своей высоты это самое холодное (около 380°C) и с самым низким давлением… … Википедия
Воробьёвы горы — У этого термина существуют и другие значения, см. Воробьёвы горы (значения). Историческая местность в Москве Воробьёвы горы … Википедия
Воробьевы Горы — Склоны Воробьёвых Гор Церковь Троицы на Воробьёвых горах Воробьёвы горы (в 1935 1999 гг. Ленинские горы) название местности на юго западе Москвы, представляющей собой высокий правый берег Москвы реки (крутой обрыв Теплостанской возвышенности,… … Википедия
Воробьевы горы (Москва) — Склоны Воробьёвых Гор Церковь Троицы на Воробьёвых горах Воробьёвы горы (в 1935 1999 гг. Ленинские горы) название местности на юго западе Москвы, представляющей собой высокий правый берег Москвы реки (крутой обрыв Теплостанской возвышенности,… … Википедия
Воробьевы горы — Склоны Воробьёвых Гор Церковь Троицы на Воробьёвых горах Воробьёвы горы (в 1935 1999 гг. Ленинские горы) название местности на юго западе Москвы, представляющей собой высокий правый берег Москвы реки (крутой обрыв Теплостанской возвышенности,… … Википедия
Воробьёвы горы (Москва) — Склоны Воробьёвых Гор Церковь Троицы на Воробьёвых горах Воробьёвы горы (в 1935 1999 гг. Ленинские горы) название местности на юго западе Москвы, представляющей собой высокий правый берег Москвы реки (крутой обрыв Теплостанской возвышенности,… … Википедия
Уфимские горы — Город Уфа расположен на берегу рек Белой, Уфимки и Дёмы в холмистой местности. Холмы, на которых расположена Уфа, издавна имеют свои названия и свою историю. Содержание 1 Дежнёвская 2 Лагерная … Википедия
Огненные горы — Огненные горы … Википедия
Пылающие горы — Огненные горы Огненные или Пылающие горы (уйг. Янар таг, кит. 火焰山, пиньинь huǒyànshān) цепь пустынных эродированных холмов, вытянутая с запада на восток по северному краю пустыни Такла Макан. Располагаются в центральной части Турфанской впадины… … Википедия
Ильменские горы — Страна … Википедия
Имеон (горы) — Имеон … Википедия
